Snowden ex-Cia. Hong Kong explica sobre pedido de extradição dos EUA e pede explicações sobre invasão de seus sistemas de computadores...

segunda-feira, 24 de junho de 2013

GOVERNO DE HONG KONG sobre Edward Snowden

redecastorphoto

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Glenn Greenwald

O Sr. Edward Snowden deixou Hong Kong hoje (23/6/2013), por decisão pessoal, por um terceiro país, por via legal e normal.

O Governo dos EUA, antes, pedira ao Governo de Hong Kong, que emitisse ordem de prisão para averiguações [orig. a provisional warrant of arrest] contra o Sr. Snowden.

Dado que os documentos apresentados pelo Governo dos EUA não preenchiam todas as exigências da lei de Hong Kong, o Governo de Hong Kong solicitou ao Governo dos EUA que fornecesse informação adicional, para que o Departamento de Justiça pudesse considerar o pedido do Governo dos EUA, depois de o pedido satisfazer as exigências legais.

Dado que o Governo de Hong Kong até agora não tem informação suficiente para ordenar a prisão requerida, não há qualquer base legal para impedir que o Sr. Snowden deixe Hong Kong.

O Governo de Hong Kong já informou o Governo dos EUA sobre a partida do Sr. Snowden.

Simultaneamente, o Governo de Hong Kong escreveu formalmente ao Governo dos EUA, exigindo esclarecimentos sobre notícias de que sistemas de computadores em Hong Kong teriam sido invadidos por agências do Governo dos EUA. O Governo de Hong Kong continuará a acompanhar essa questão, para proteger direitos legais do povo de Hong Kong.

FIM DO COMUNICADO/Domingo, 23/6/2013, 16h05 (horário de Hong Kong).

(http://ronaldolivreiro.blogspot.com.br/2013/06/governo-de-hong-kong-sobre-edward.html).